เกม Resident Evil 4 ดั้งเดิมได้รับการอัปเดตชื่อบน Steam ตามที่ผู้ใช้หน้าร้านดิจิทัลของ Valve หลายคนชี้ให้เห็น
นักเล่นเกมพีซีที่มี Resident Evil 4เวอร์ชันดั้งเดิม ในไลบรารี Steam ของพวกเขาสังเกตเห็นว่าเกมนี้มีชื่อว่าResident Evil 4 (2005) Resident Evil 4เปิดตัวครั้งแรกในฐานะ Nintendo GameCube แต่เพียงผู้เดียว แต่ Capcom ได้ย้ายไปยังแพลตฟอร์มอื่น ๆ เกือบทุกแห่งเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งรวมถึงเวอร์ชั่น PC ที่มีให้ใช้งานผ่าน Steam ซึ่งเป็น ประสบการณ์ Resident Evil 4 ดั้งเดิม พร้อมเนื้อหาเพิ่มเติมบางอย่างเพื่อทำให้หม้อหวานขึ้น
Resident Evil 4เวอร์ชั่น PC มีกราฟิก HD, 60 เฟรมต่อวินาที, ความสำเร็จของ Steam, การรองรับเมาส์และคีย์บอร์ด และเนื้อหาSeparate Waysที่เดิมเพิ่มมาพร้อมกับพอร์ต PS2 เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการสัมผัสกับเกมที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในเกมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ดูเหมือนว่าจะมีResident Evil 4 เวอร์ชันอื่น ระหว่างทาง Capcom ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเกมบน Steam
แม้ว่า Capcom จะไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง แต่เป็นไปได้มากว่าการเปลี่ยนResident Evil 4เป็นResident Evil 4 (2005)เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ผู้เล่นสับสนเมื่อResident Evil 4 remake เปิดตัวในปีหน้า วันที่วางจำหน่าย Resident Evil 4 ฉบับรีเมคถูกกำหนดให้เป็นวันที่ 24 มีนาคม และเมื่อเปิดตัว จะใช้ชื่อธรรมดาว่าResident Evil 4โดยไม่มีชื่อเล่นว่า “รีเมค” สิ่งนี้อาจนำไปสู่ความสับสนเมื่อลูกค้าบางรายไปซื้อเกมใหม่
Resident Evil 4ฉบับรีเมคอาจมีชื่อเหมือนกับภาคต้นฉบับ แต่มันจะเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปมาก Resident Evil 4ดั้งเดิมมีจุดมุ่งหมายในค่ายและซ้ำซากจำเจในขณะที่Resident Evil 4 remake ดูเหมือนจะมีโทนสีที่เข้มกว่ามาก Resident Evil 4 remake ดูเหมือนจะเพิ่มระดับความสยองขวัญซึ่งควรจัดการกับข้อร้องเรียนจากแฟน ๆ ที่รู้สึกว่าRE4 ดั้งเดิม ไม่น่ากลัวพอ
Resident Evil 4 remake กำลังมีการเปลี่ยนแปลงแต่จะยังคงมีโครงเรื่อง ฉาก และสถานที่เดิมจากเกมดั้งเดิม วิดีโอเกมเพลย์ Resident Evil 4รีเมคที่แสดงจนถึงตอนนี้เน้นไปที่หมู่บ้านตั้งแต่ต้นเกม แสดงให้เห็นตัวเอกของเรื่อง Leon S. Kennedy ต่อสู้กับชาวบ้านที่ติดเชื้อและศัตรูอันตรายที่ถือเลื่อยไฟฟ้า แม้ว่าเกมใหม่นี้ดูเหมือนจะเน้นความสยองขวัญเป็นหลัก แต่ก็ยังทำให้ลีออนมีการเคลื่อนไหวที่ฉูดฉาดมากมายเพื่อช่วยต่อสู้กับศัตรูของเขา เช่น ทำให้เขาสามารถสกัดกั้นเลื่อยยนต์ด้วยมีดของเขาได้
